ambient m

ambientPrimera documentació: 4/08/2010

Tipus semàntic
Contextos El festival que ara se celebra espera tancar aquesta tercera edició amb 55.000 assistents i generar negoci per valor de 60 milions d’euros, amb un 60% de públic estranger i cada vegada més presència del cobejat participant nord-americà. A les webs de l’ambient ja se’l considera el reclam més multitudinari del continent en l’àmbit lúdic. [El Periódico, 4/08/2010]
Trobes a faltar algun bar ‘fetish’ important de Barcelona? Ens ho pots dir als comentaris de sota. Bacon Bear Bar, un autèntic clàssic de l’ambient. [Time Out, 1/07/2015]
Observacions La paraula ambient ha adquirit el significat de ‘conjunt d’espais, especialment d’oci, destinats al públic LGBT’ (Termcat) molt probablement a partir del sintagma ambient gai que, tot i que no està inclòs en els diccionaris, és d’ús molt habitual, no només en la comunitat homosexual sinó en la societat en general. Encara que la seva primera documentació a l’Observatori data de 2010, el seu ús és molt anterior, sobretot en l’àmbit oral.

En castellà, el DRAE tampoc no recull el substantiu, però sí que inclou la locució de ambiente, que defineix com ‘dit especialment d’un local d’oci: freqüentat per homosexuals’. Pel que fa a l’equivalent anglès, scene, l’Oxford English Dictionary inclou exemples dels anys seixanta que ja hi fan referència com al conjunt d’establiments en què es reuneix i socialitza predominantment gent homosexual.

Advertisements

Un pensament sobre “ambient m

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: ambient | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s