flyer m

Primera documentació: 21/08/1999

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Es realitzen treballs de disseny gràfic per a companyies de teatre, press-book, flyers, cartells, fotografies, gravacions en vídeo de l’obra. [Teatre BCN, 01/03/2002]
Al flyer virtual del concert d’aquesta nit, Burruezo i els seus col·legues presenten la vetllada d’una manera inevitablement personal: un luxe oriental, una nit somniadora, per a aquests temps d’estretors i inèrcies negatives. [La Vanguardia, 27/01/2012]
Observacions A l’entrada d’octavilla, manlleu del castellà, comentàvem que la denominació que proposa el Termcat és full de mà o full volander; segons el centre de terminologia, aquestes dues propostes també són aplicables en el cas del manlleu de l’anglès flyer, tot i que en realitat fan referència a dues realitats diferents. Mentre que el primer cas es tracta de prospectes normalment de caire polític o econòmic, un flyer és més propi del camp de la publicitat i és una ‘publicació de mida reduïda composta només per un full de paper, plegada o sense plegar, i que s’utilitza per a promoure algun tipus de venda’. Així, podem rebre flyers per entrar a discoteques, per tenir descomptes en botigues que acaben d’obrir o per aconseguir algun avantatge en un establiment.
Anuncis

Un pensament sobre “flyer m

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: flyer | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s