ikastola f

Primera documentació: 28/01/1989

Tipus manlleu del basc
Contextos L’explosió tampoc no va provocar víctimes, si bé va alarmar el professorat i els nens d’una ikastola veïna i els residents d’un geriàtric situats a uns 100 metres, a l’avinguda Ametzagane. [Avui, 6/12/1997]
Ja hi ha una ikastola i molts dels actes que es fan en els ajuntaments són bilingües, fins i tot la Korrika del 2011, que va sortir de Trebiño, va comptar amb el suport de l’Ajuntament del PP. [Ara, 30/03/2013]
Observacions El substantiu femení ikastola designa la ‘institució escolar que orienta la seva activitat educativa a partir de les arrels culturals, lingüístiques i les tradicions del poble basc’ (Termcat). Aquestes escoles van sorgir a principis del segle xx al País Basc i Navarra, així com a d’Iparralde (o País Basc del Nord) en un moment en què l’èuscar no era una llengua que figurés en els sistemes educatius públics. No va ser fins als anys seixanta quan hi va haver un creixement d’aquestes centres educatius. L’any 2008 el País Basc comptava amb 60 ikastoles, on estudiaven 35.000 alumnes.

En català, només el GDLC recull aquest manlleu del basc, tot i que amb un asterisc per indicar l’origen estranger, i en castellà, el DRAE ja l’ha inclòs.

Advertisements

One thought on “ikastola f

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: ikastola | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s