rèplica f

Primera documentació: 11/03/2011

Tipus semàntic
Contextos Ha demanat a la població que estigui preparada per a noves rèpliques de gran intensitat. [El Periódico, 11/03/2011]
L’episodi sísmic sota les aigües de la badia de Roses va donar, ahir a la matinada, un nou ensurt als veïns de l’Alt Empordà, en forma de rèplica de 2,3 graus del terratrèmol de 4,3 que dijous, més o menys a la mateixa hora, va sacsejar la zona i es va poder sentir fins i tot a Barcelona. [Avui, 2/11/2015]
Observacions Segons el GDLC, una rèplica és una resposta ‘a allò que sembla que no admet contestació’. L’acció a què es pot respondre no cal que sigui necessàriament lingüística, de manera que si el que rep resposta és un terratrèmol, es parla de rèplica del terratrèmol. Tanmateix, l’estalvi a què tendeixen els parlants quan utilitzen la llengua fa que des de fa uns anys es parli simplement d’una rèplica per fer referència a un ‘terratrèmol, generalment d’una sèrie, subsegüent a un terratrèmol principal però de menys energia i que ha estat originat en el mateix focus o molt a prop’ (Termcat). Per al castellà el DRAE inclou aquest significat dins de l’entrada de rèplica.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s