repentinar v tr

Primera documentació: 25/03/2001

Tipus prefixació
Contextos Però, de tant en tant, convé repentinar la realitat per veure l’estopa que deixa la política excessivament mediatitzada. [Avui, 25/03/2001]
Una dona rossa acaricia la cara d’un noi baixet i repentinat. [Ara, 1/03/2015]
Observacions El prefix re- sol utilitzar-se molt freqüentment per formar paraules amb el significat de repetició, com a replantejar o reconstrucció, però també té un significat d’intensificació en paraules com ressec o rebò. A l’Observatori trobem aquest prefix adjuntat al verb pentinar amb els dos significats: en el primer exemple veiem com repentinar vol dir que s’ha de tornar a pentinar, en el sentit de ‘sotmetre (una zona) a una inspecció exhaustiva buscant algú o alguna cosa que s’hi amaga’, tot i que en aquest context es fa servir metafòricament. En canvi, en el segon l’adjectiu repentinat, procedent del participi de passat, no significa que s’hagi pentinat dos cops, sinó que la presència del prefix intensifica el significat de pentinat per designar que una persona va especialment abillada, amb afectació i excés, sobretot pel que fa als cabells.
Advertisements

One thought on “repentinar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: repentinar | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s