tour de force m

Primera documentació: 6/02/1989

Tipus manlleu del francès
Contextos La lluna et donarà molta energia per anar a ballar tota la nit, amb el tour de force posterior. [Diari de Barcelona, 6/02/1989]
Tot plegat, un autèntic tour de force, un veritable compendi de la vida actual i el món modern, escrutats des de l’òptica sub specie aeternitatis. [Avui, 3/01/2015]
Observacions En francès, un tour és un ‘moviment o exercici difícil d’executar, que es mostra en un espectacle per meravellar el públic’ (Le Grand Robert), el significat del qual es pren en el sintagma tour de force per designar l’exercici que exigeix una força especial. D’aquí, per extensió, s’aplica a qualsevol acció que és difícil d’acomplir i que requereix una habilitat remarcable.

L’Observatori recull aquest manlleu del francès de manera gairebé ininterrompuda des dels inicis de la tasca de buidatge. La vint-i-tresena edició del DRAE inclou tour de force amb la definició ‘esfuerzo grande, físico o anímico’.

Advertisements

Un pensament sobre “tour de force m

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: tour de force | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s