hortera adj i mf

Primera documentació: 23/01/1995

Tipus manlleu del castellà
Contextos La cançoneta Rosa d’Anglaterra vendrà més que tota la discografia sencera d’Oasis, Pulp i Blur, i ens confirmarà el que ja sabíem: que els anglesos són uns horteres. [Avui, 19/09/1997]
Reivindiquen l’esperit despreocupat i hortera de la Sabrina amb el pit per fora, volen que Tanga! sigui sinònim d’antídot contra l’avorriment. [Time Out Barcelona, 2/10/2015]
Observacions Hortera és un manlleu del castellà d’ús molt arrelat en català que s’aplica despectivament a tot allò que és vulgar i de mal gust. Segons el Breve diccionario etimológico de la lengua castellana de Joan Coromines, la paraula hortera hauria arribat al castellà com a evolució de fortera del llatí offertoria (la patena en què es presenta l’hòstia durant la missa). Coromines explica que a Madrid es denominaven horteras els ajudants dels farmacèutics que ajuntaven els ingredients per preparar un producte farmacèutic en una plata també denominada hortera, i que aquests ajudants, pel que es veu, no es vestien amb bon gust. En el DRAE, però, es continua donant com a paraula d’origen incert.
Advertisements

One thought on “hortera adj i mf

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: hortera | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s