unplugged madj

unpluggedPrimera documentació: 2/11/1993

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos A Clapton li faltava l’unplugged i que la indústria discogràfica li reconegués una feina molt àmplia amb les sis cordes. [SDS, 08/05/1995]
La fiscalia i els jutges de guàrdia van imposar el criteri de considerar “desproporcionada” una eventual retirada de les urnes, encara que van obrir diligències per estudiar si hi ha pogut haver delicte d’alguna classe en l’actuació dels organitzadors d’aquest 9-N unplugged (“si busquen un responsable, sóc jo”, va advertir Mas). [El Periódico, 10/11/2014]
Observacions Aquest manlleu de l’anglès és la lexicalització del participi de passat del verb to unplug ‘desendollar’. Un dels significats que recull l’Oxford English Dictionary sobre el nom i l’adjectiu unplugged es refereix a una gravació o un concert feta amb so acústic en lloc de fer-ho amb instruments amplificats elèctricament. El canal de televisió nord-americà MTV va crear el 1989 el programa MTV Unplugged, en què els artistes tocaven les seves cançons sense instruments elèctrics i que tot sovint es convertia més tard en un àlbum que duia per títol el nom de intèrpret o grup modificat per l’adjectiu unplugged en posició postnominal. Alguns dels artistes que hi van participar els primers anys són Eric Clapton (1992), Nirvana (1993) i The Corrs (1999).

Així doncs, la majoria dels contextos als quals fa referència són de temàtica musical (concerts, minirecitals, gires, etc.), però també el seu ús s’ha estès en altres situacions per destacar la simplicitat o la puresa d’alguna cosa, com en el cas del segon context.

Advertisements

One thought on “unplugged madj

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: unplugged | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s