googlejar v tr

googlejarPrimera documentació: 18/06/2008

Tipus sufixació
Contextos Sort en tinc que googlejant Corbacho veig que és del PSC-PSOE, m’alleuja molt veure que una mesura com aquesta parteix de les esquerres. [El Periódico, 18/06/2008]
El resultat s’imagina més reeixit del que en realitat és —podeu googlejar-lo posant A-H Anti-Humboldt—. [Avui, 3/05/2015]
Observacions El verb googlejar, format per sufixació a partir de la base també neològica google, fa referència a l’acció de buscar informació per internet mitjançant el cercador Google. Malgrat que el cercador va ser creat l’any 1997, l’Observatori en va recollir el primer ús l’any 2008.

En anglès, la conversió del nom propi Google en el verb to google es va dur a terme, segons la primera font que recull l’Oxford English Dictionary, l’any 1998. En les llengües romàniques, però, la conversió no és tan habitual, i, així, el català ha recorregut al sufix –ejar per formar el verb, de la mateixa manera que el castellà -ear (googlear) o l’italià –eggiare (googleggiare).

Anuncis

Un pensament sobre “googlejar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: googlejar | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s