trendy adj

Primera documentació: 11/01/1996

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Una de les virtuts del cartell del Primavera és que, a banda dels grans noms i de les noves sensacions del moment, també reivindica artistes de culte o amb cert seguiment molt underground, lluny del que està de moda tot i ser un festival trendy. [Ara, 30/05/2011]
Tot i que és una recepta que s’ha disparat en molts locals trendy, aquí, com la resta de la carta, té un sabor més autèntic. [La Vanguardia, 15/08/2014]
Observacions En anglès, es diu que és trendy aquell qui o allò que segueix els trends, és a dir, les modes, i és un adjectiu que s’utilitza des dels anys 60. El català ja compta amb expressions derivades de moda (‘ús passatger que regula, segons el gust del moment, la manera de vestir-se, de viure, etc.’ (DIEC2)) amb aquest mateix significat, com ara (anar) a la moda, (estar, posar-se) de moda o ésser moda, però l’Observatori de Neologia ha recollit uns quants casos en què la premsa ha preferit fer servir el manlleu de l’anglès.
Advertisements

One thought on “trendy adj

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: trendy | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s