cementiri d’elefants m

Primera documentació: 2/07/2004

Tipus sintagmació
Contextos La institució que hauria de defensar els drets dels ciutadans de Catalunya ha estat des de la seva creació un cementiri d’elefants per la seva falta de poder executiu per resoldre les queixes que rep. [El Periódico, 2/07/2004]
La pregunta, llavors, és per què els grans partits no abandonen d’una vegada la seva tendència a veure el Parlament Europeu com un cementiri d’elefants on van a morir, sense molestar gaire, polítics ja amortitzats. [El Periódico, 17/03/2014]
Observacions El neologisme cementiri d’elefants, format per sintagmació, fa referència a una antiga creença africana i a una llegenda popular que afirma que existeix un lloc a l’Àfrica al qual es desplacen els elefants que estan a punt de morir. La teoria prové del fet que s’han trobat, en diverses ocasions, grans quantitats de restes òssies d’elefants aplegades. Aquest mite ha estat desmentit pels experts, atès que no hi ha res que demostri que realment els elefants saben on anar cap al final de la seva vida. Una de les explicacions més probables és que els elefants famolencs busquin zones on puguin trobar aigua, que es on se sol concentrar el menjar, i que, incapaços d’alimentar-se, acabin morint allà.

Arran d’aquesta llegenda, l’ús del sintagma s’ha estès per similitud a altres àmbits, com per exemple al militar, en què se sol anomenar cementiri d’elefants aquells llocs als quals s’acostuma a destinar els veterans que no tenen possibilitats d’ascens; o, com en el segon exemple, a càrrecs polítics que se solen reservar per a persones amb una certa edat i experiència que han passat a un segon pla.

Advertisements

One thought on “cementiri d’elefants m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: cementiri d’elefants | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s