black friday m

black-fridayPrimera documentació: 27/11/2014

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Una altra enquesta, aquesta feta per Beruby, una web especialitzada en e-commerce, apunta que el 44% dels consumidors espanyols es gastaran més de 100 euros en el black friday. [El Periódico, 27/11/2014]
El black friday no és una jornada de glamur, ni d’aconseguir gangues a les marques de luxe del passeig de Gràcia; és un fenomen de cues i fins i tot de cops de colze, com hem pogut veure en un esgarrifós vídeo en què uns clients de Tesco en un suburbi de Londres semblen disposats a matar-se per aconseguir un televisor gegant amb descompte. [La Vanguardia, 29/11/2014]
Observacions El black friday és, en la cultura estatunidenca, el dia que inicia el període comercial de Nadal i durant el qual les botigues ofereixen els seus productes amb grans rebaixes. Se celebra un dia després del  d’Acció de Gràcies, és a dir, el quart divendres de novembre. Tot i que és una tradició nord-americana, durant els últims anys s’ha fet molt popular a Catalunya, on les botigues, especialment els centres comercials i les botigues de cadenes multinacionals, comencen a celebrar-lo. L’origen del nom, segons algunes fonts, el trobem als anys seixanta del segle passat, quan a Filadèlfia es feia servir aquesta expressió per referir-se a la gran quantitat de gent que hi havia al carrer després del Dia d’Acció de Gràcies. En català s’ha creat el calc divendres negre, tot i que a l’Observatori no n’hem trobat cap ocurrència. Paral·lelament, també s’ha creat el Cyber Monday, adaptat en català com a ciberdilluns, que té lloc el dilluns següent i en què les botigues tecnològiques també fan descomptes.
Advertisements

One thought on “black friday m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: black friday | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s