alta costura f

Primera documentació: 30/01/1995

Tipus sintagmació
Contextos Freda, intel·ligent i exòtica, ha seduït Lagerfeld, Gaultier, Valentino i tots els creadors del firmament de l’alta costura. [El Temps, 30/01/1995]
He reinterpretat l’alta costura clàssica dels anys 50, de Christian Dior i Cristóbal Balenciaga, per a l’home. [Ara, 25/04/2015]
Observacions El neologisme alta costura és un calc del sintagma francès haute couture, que es fa servir per referir-se al disseny i la confecció de peces de roba d’alta qualitat, normalment a mida per al client i amb processos curosos i detallistes. Se sol dir que el terme prové d’un anglès, Charles Frederick Worth, que produïa roba d’aquesta mena a mitjan segle xix. Actualment el terme haute couture està protegit per llei a França, i només el poden utilitzar determinades empreses o dissenyadors que compleixin amb uns mínims requerits, entre els quals trobem, per exemple, que disposin d’un taller a París.
Advertisements

Un pensament sobre “alta costura f

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: alta costura | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s