pla B m

Primera documentació: 03/12/2008

Tipus composició
Contextos Amb els pronòstics aclaparadorament favorables als argentins, el capità, Sánchez Vicario, va haver de recórrer al pla B davant la baixa de Nadal i el mal moment de David Ferrer. [Avui, 3/12/2008]
Però tampoc no es descarta el pla B: una externalització de quasi tots els programes, reduir al mínim la plantilla pròpia i retallar tant com es pugui en lloguer d’immobles i personal. [El Triangle, 8/02/2013]
Observacions El compost neològic pla B es fa servir normalment per referir-se a un pla que s’ha creat com a alternativa a una proposta o solució inicial, i que se segueix en cas que el primer pla no sigui reeixit. Aquest compost és un calc de l’anglès plan B, una expressió que des del segle xix s’utilitza per fer referència simplement al segon en una sèrie de plans (Oxford English Dictionary), ja sigui arquitectònics, de propostes de llei, etc., ordenats per preferència, data d’expedició o altres criteris. A partir d’aquest significat el segle xx va aparèixer una segona accepció, d’ús col·loquial, en què el pla B és una alternativa, a vegades ni tan sols real, que es posa en pràctica quan la primera opció ha fallat o ja no és viable i que sovint es fa servir en clau d’humor per fer evident que no s’ha previst cap altra manera de fer una cosa.
Anuncis

Un pensament sobre “pla B m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: pla B | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s