tsunami m

Primera documentació: 2/11/2010

Tipus semàntic
Contextos El tsunami que pateix el sector tèxtil per la invasió de roba xinesa ha causat una potent onada. [DiR Emotions, 1/09/2011]
Ella parla d’una viudetat amb 36 anys i dos fills petits, i quan t’arriba un tsunami així, el que t’ajuda són les mostres d’amor de les persones que estan al teu voltant. [Avui, 8/09/2014]
Observacions La paraula tsunami és un manlleu del japonès (en què és un compost de 津 tsu ‘port’ y 波 nami ‘onada’) que designa una ‘onada lliure transoceànica de gran potència, produïda per una commoció sísmica, que en atènyer la costa adquireix dimensions gegantines de desenes de metres i té efectes catastròfics’ (DIEC2), pròpia de l’oceà Pacífic. Tot i que es tracta d’un terme propi de l’oceanografia, ha passat al llenguatge general, en què els parlants han agafat els efectes catastròfics que provoca un tsunami quan arriba a terra per designar un gran daltabaix, ja sigui anímic, econòmic, polític, etc.
Anuncis

Un pensament sobre “tsunami m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: tsunami | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s