xarlotada f

xarlotadaPrimera documentació: 3/10/1994

Tipus sufixació
Contextos Pot haver estat la revolta necessària d’una Catalunya emergent —nacionalista ja independentista— o una confusa xarlotada que va destruir les conquistes de la Catalunya autònoma. [El Temps, 3/10/1994]
El mateix Andoni Ortuzar ha defensat públicament que no han de perdre ni un minut en la xarlotada del PP. [El Periódico, 3/09/2014]
Observacions La paraula xarlotada està formada pel sufix –ada, que significa ‘acció pròpia de’ i Xarlot, adaptació ortogràfica de Charlot, el genial personatge creat per l’actor britànic Charles Chaplin 1889-1977). Tanmateix, l’origen sembla que no és directament aquest: els diccionaris castellans recullen que es va començar a parlar de charlotadas arran del malnom del torero còmic Carmelo Tusquellas (1898-1967), que va començar a imitar Charlot en les seves actuacions el 1917, cosa que li va suposar un èxit enorme de manera immediata i el va dur a representar les seves xarlotades taurines per tot Espanya, França, Bèlgica, Suïssa i Amèrica.

En l’actualitat, però, xarlotada no es fa servir en l’àmbit taurí, sinó en el polític, per designar una acció pública que es considera ridícula o grotesca.

Advertisements

Un pensament sobre “xarlotada f

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: xarlotada | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s