corralito m

corralitoPrimera documentació: 5/01/2002

Tipus manlleu del castellà
Contextos Lluny del que podria pensar-se, el corralito bancari (les restriccions per treure diners) no és el tema que més treu la son als que publiquen a Elcacerolazo. [Avui, 21/01/2002]
Però la tragèdia del corralito amb què s’han despertat aquesta setmana els grecs sembla desafiar aquesta fórmula d’èxit. [La Vanguardia, 4/07/2015]
Observacions En castellà, el diccionari de la Real Academia de la Lengua recull corralito amb el significat de ‘parc; recinte petit per als nens que encara no caminen’. Des de començaments de segle xxi, però, té un significat ben diferent: el mes de desembre de 2001, el president argentí Fernando de la Rúa va imposar la restricció de disposar lliurement dels diners en efectiu de comptes corrents, comptes a termini fix i caixes d’estalvi, limitant la quantitat de diners que es podien retirar i impedint les transferències a l’exterior, cosa que va paralitzar el comerç i el crèdit, i va suposar una tensió social generalitzada, especialment entre la classe mitjana. Aquesta paraula va ser utilitzada per primera vegada pel periodista Antonio Laje en un programa radiofònic i de seguida va transcendir a la resta de països de parla castellana.

A l’Observatori, més de la meitat de les ocurrències recollides fan referència al corralito argentí, tot i que també se’n recullen de l’uruguaià, i més recentment, del xipriota (2014) i del grec (2015).

Anuncis

Un pensament sobre “corralito m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: corralito | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s