autoodi m

Primera documentació: 18/06/1991

Tipus composició culta
Contextos El mateix crític que pot bavejar davant la defensa de Nelson Mandela que fa Sting, considera un anatema la defensa de la Núria Cadenas que fan Els Pets. L’autoodi continua sent un esport molt practicat. [Avui, 18/06/1991]
Algú del públic va preguntar si es viu bé amb tant d’autoodi. [Avui, 1/04/2008]
Observacions Originàriament, l’autoodi es refereix a l’odi cap a un mateix, la pròpia cultura i molt especialment la pròpia llengua. Aquest concepte ha estat una aportació catalana que devem a Rafael Ninyoles (1969) a la sociolingüística mundial. Si ens fixem en els nombrosíssims exemples que hem documentat a l’Observatori des de fa 25 anys, veurem que pràcticament no hi ha hagut desplaçament semàntic i continua utilitzant-se per referir-se a l’actitud sovint poruga d’abandó de la pròpia llengua. Els equivalents en altres llengües com autoodio, auto-haine i self-hate s’utilitzen sobretot en psicologia i psiquiatria i, doncs, no tenen ben bé el mateix significat.
Anuncis

Un pensament sobre “autoodi m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: autoodi | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s