marxós -osa adj i mf

Primera documentació: 23/03/1992

Tipus sufixació
Contextos Macarrons, plats combinats, carn rostida, qualsevol mena de vianda difícil de trobar en aquestes hores s’ofereixen al famolenc i destrossat marxós de cap de setmana. [Diari de Barcelona, 23/03/1992]
En La cerillera participen cinc ballarins, però per damunt de l’escenari desfilen tot tipus de personatges: tendres, malvats, animals gegants, cuiners marxosos, etc.  [El Periódico de Catalunya, 20/12/2014]
Observacions La paraula marxós no apareix al diccionari normatiu però sí que es troba en el Gran diccionari de la llengua catalana amb la marca de col·loquialitat des de l’any 2008: ‘Alegre, animat, que té marxa. Una música marxosa. Els teus amics són molt marxosos’. És un neologisme sufixat a partir del nom marxa (‘diversió, animació’)  que sí que trobem en el DIEC i que significa, doncs ‘que és molt divertit i animat’. És curiós que en castellà el significat de l’adjectiu marchoso sigui tan diferent, almenys segons la definició que en dóna el Diccionario de la lengua española de la RAE: ‘Dicho de una persona: Que se distingue por sus galanteos, juergas y lances de la vida airada’.
Anuncis

Un pensament sobre “marxós -osa adj i mf

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: marxós -osa | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s