ensemble m

ensemblePrimera documentació: 13/09/2007

Tipus manlleu del francès
Contextos Després de recrear el Metal machine music de Lou Reed, l’ensemble alemany Zeitkratzer reviu grans moments. [Avui, 13/09/2007]
A això cal afegir un ensemble amb un quartet de corda. [La Vanguardia, 24/11/2012]
Observacions En francès ensemble es fa servir per designar de manera general un conjunt, una agrupació o un col·lectiu. En el cas de la nostra llengua, però, el significat d’ensemble s’ha especialitzat per designar grups dedicats a la música, com podria ser una banda musical o una orquestra. La primera ocurrència que tenim documentada d’ensemble és de l’any 2007, així que no sembla que, de moment, sigui un neologisme gaire implantat en la llengua catalana. En altres llengües, com ara l’anglès o l’alemany, l’ús d’aquesta paraula per anomenar una banda de música, de teatre o de dansa és força habitual.
Advertisements

Un pensament sobre “ensemble m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: ensemble | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s