gihadista / jihadista adj i mf

Primera documentació: 21/03/2004

Tipus sufixació
Contextos Si els terroristes gihadistes són producte d’una oligarquia religiosa portada a l’extrem, l’espanyol Trashorras és producte de la nostra pròpia societat, i això també hauria d’invitar a unes quantes reflexions, molt més profundes que les derivades del percentatge de DNT en els explosius o els gastats llocs comuns per on transiten sovint els tertulians televisius. [El Periódico, 1/03/2007]
Un informe de l’organització humanitària inclou relats esgarrifosos de supervivents als atacs dels jihadistes. [Ara, 3/09/2014]
Observacions
Segons el DIEC2, el gihad és un ‘esforç individual o col·lectiu que fan els musulmans per tal de millorar la seva conducta’, així com també la ‘guerra encaminada a l’expansió i a la defensa de l’islam’. És a partir d’aquest substantiu que, mitjançant un procés de sufixació, s’ha creat gihadista, que es fa servir com a adjectiu i com a substantiu. Tot i que la forma esperable del derivat, seguint el DIEC2, és gihadista, aquest neologisme presenta varietat pel que fa a la consonant inicial, ja que l’Observatori l’ha recollit en la mateixa proporció amb g i amb j fins i tot dins la mateixa font, fet que reflecteix que la grafia encara és vacil·lant.

La majoria de les ocurrències de gihadista que s’han recollit a la base de dades de l’Observatori corresponen a la dècada dels 2000, probablement per la influència del moviment gihadista en la política mundial i també amb l’augment dels atacs d’aquest moviment.

Advertisements

3 pensaments sobre “gihadista / jihadista adj i mf

  1. Bon dia,
    Vacil·lant s’escriu amb dièresi.
    Cordialment,

    Susanna Fosch i Sunyer
    Coordinadora d’Assessorament Lingüístic
    Departament de Comunicació

    Parc de la Ciutadella. 08003 Barcelona
    Tel. 933 046 500 Ext: 3078 – Fax 933 046 614
    sfosch@parlament.cat

    http://www.parlament.cat

    [http://www.parlament.cat/imatges/fons_mail.gif]

    ________________________________
    Evita imprimir aquest missatge si no és necessari i contribuiràs a estalviar recursos naturals. [http://www.parlament.cat/imatges/arbre_mail.png]

    • Bon dia, Susanna,
      Vam esmenar l’error al blog de seguida que ho vam veure (que era la ela geminada i no pas una dièresi 🙂 ), però probablement moltes de les persones subscrites van rebre el correu amb l’error encara.
      Moltes gràcies per seguir-nos i avisar-nos!

  2. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: gihadista / jihadista | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s