in dubio pro reo loc

Primera documentació: 4/03/2009

Tipus manlleu del llatí
Contextos En aquest punt adverteix que s’ha d’aplicar el principi in dubio pro reo i, en no disposar d’una prova sòlida contra els acusats, els absol. [Avui, 4/03/2009]
Un jutge de l’Audiència Provincial de Barcelona ha aplicat el principi d’in dubio pro reo (en cas de dubte, a favor de l’acusat) per absoldre una dotzena de trilers de la Rambla que havien estat condemnats anteriorment a nou mesos de localització permanent al seu domicili per enganyar un turista. [La Vanguardia, 23/06/2012]
Observacions D’acord amb el Diccionari jurídic català de l’IEC, aquesta locució llatina de l’àmbit del dret penal significa, literalment, ‘en cas de dubte, a favor del reu’, és a dir, que si hi ha dubtes s’afavoreix la persona imputada. Aquest principi jurídic té origen en el dret romà i s’aplica quan el jutge, després de tenir en compte les proves que inculpen (o exculpen) l’acusat, no té la certesa suficient per justificar que es tracta de l’autor del delicte. Tot i que no és el mateix, aquest principi està estretament relacionat amb el dret de presumpció d’innocència, pel qual es considera que una  persona està exempta de culpa d’un fet determinat mentre no es demostri el contrari, perquè no hi ha proves o són insuficients. Els contextos de l’Observatori s’adscriuen tots a l’àmbit jurídic, tot i que també es pot trobar usat per extensió en d’altres. Una extensió més moderna relacionada amb locució llatina és ‘concedir el benefici del dubte’, més habitual en la vida quotidiana.
Advertisements

One thought on “in dubio pro reo loc

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: in dubio pro reo | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s