recopilatori m

Primera documentació: 8/12/1992

Tipus conversió
Contextos Potser és per això que, aprofitant que compleixen 21 anys de trajectòria professional, ell i Joan Faneca s’han llançat a produir l’inevitable recopilatori. [Teatre BCN, 1/09/2001]
La Cambra de Comerç de Girona ha elaborat una web de sòl industrial on recull un recopilatori de tots els polígons industrials que hi ha a la demarcació així com notícies relacionades. [Avui, 17/07/2005]
Observacions Si busquem recopilar al DIEC ens remet a l’entrada de compilar ‘aplegar en un sol cos d’obra (materials trets de diferents llibres, documents, etc.’. A partir d’aquest verb s’ha format el substantiu normatiu recopilació, però des de fa molts anys l’Observatori de Neologia recull contextos d’una forma neològica, recopilatori, un substantiu format per conversió de l’adjectiu homònim (les dues formes es recullen al GDLC). En aquest cas, el sufix –tori no fa referència a un lloc, com vèiem a repositori, sinó que és el que s’utilitza per crear adjectius amb el valor ‘que té la característica de’ (GDLC), com en l’adjectiu contradictòria.

Així, ara ja no solament parlem de discos recopilatoris, sinó que, com podem veure als contextos, a vegades ens limitem a fer servir aquesta paraula com a substantiu que significa ‘obra que recull diversos casos, formes o materials d’un mateix tipus de cosa’.

Anuncis

Un pensament sobre “recopilatori m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: recopilatori | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s