resort m

resortPrimera documentació: 19/02/2002

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Adreçat a facilitar la gestió empresarial en cadenes hoteleres, hotels individuals, residències d’aprofitament per torns (time sharing) i complexos turístics (resorts). [El Temps, 19/02/2002]
En el projecte final, quan estigui tot el complex muntat, amb tots els resorts en marxa, la previsió és de 10 milions de visitants. [Avui, 13/04/2014]
Observacions En anglès, el significat general de resort vol dir ‘recurs’, però també és l’acció de viatjar o visitar un lloc o una persona de manera habitual (Oxford English Dictionary). D’aquest significat, se’n deriva el de ‘lloc molt freqüentat o visitat’ que, més recentment, s’ha especialitzat per designar el lloc que es visita per fer-hi vacances, sobretot perquè té alguna característica específica. Per al català, el Termcat proposa el sintagma complex turístic, que defineix com el ‘conjunt d’empreses turístiques situades en un indret, generalment d’una mateixa propietat, que ofereixen diversos serveis turístics, com ara d’allotjament, restauració, lleure i comerç’.
Anuncis

Un pensament sobre “resort m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: resort | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s