catifa vermella f

catifavermella2Primera documentació: 11/02/2009

Tipus sintagmació
Contextos Ens faltava una imatge de Mickey Rourke passejant per la catifa vermella d’una festa fashion. [Avui, 11/02/2009]
Els fotògrafs de premsa les retraten com si fossin estrelles en una escena de catifa vermella. [La Vanguardia, 25/09/2014]
Observacions El sintagma catifa vermella té un significat transparent, ja que fa referència, en efecte, a una catifa que és de color vermell, però en el seu ús, a més d’aquest significat, en té un altre que fa referència a les ocasions en què aquesta catifa s’estén: sempre es tracta d’actes formals o solemnes en què es rep visitants importants. En els contextos detectats per l’Observatori, però, no es tracta tant d’actes especialment cerimonials, sinó d’estrenes d’espectacles (especialment de cinema), festes privades, passis de moda, etc., en què, sovint, les persones que s’hi passegen posen per als fotògrafs.
Advertisements

Un pensament sobre “catifa vermella f

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: catifa vermella | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s