zona zero f

Primera documentació: 31/05/2002

Tipus composició
Contextos Nova York va donar ahir per finalitzada la neteja i el desenrunament de la zona zero durant una solemne cerimònia presidida per les autoritats. [El Periódico, 31/05/2002]
Passen massa coses, massa freqüentment, totes són negatives i el Barça està instal·lat a la zona zero de la tempesta perfecta; no pot respondre tot a casualitats. [Ara, 8/04/2014]
Observacions Trobem documentat per primera vegada el compost zona zero l’any 2002 per fer referència a l’àrea ocupada per les restes materials de les Torres Bessones de Nova York, després dels atemptats perpetrats per terroristes suïcides d’Al-Qaida l’11 de setembre de 2001. En anglès, l’Oxford English Dictionary documenta aquest compost el 1946 per referir-se a l’àrea del sòl situada immediatament sota d’una bomba que esclata, especialment una d’atòmica.

A l’Observatori, a més, també trobem un significat metafòric derivat, com en el segon exemple: el de ‘centre o origen d’una activitat o canvi sobtat o intens’, accepció que ja es recull al Merriam-Webster’s Dictionary.

Anuncis

Un pensament sobre “zona zero f

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: zona zero | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s