xapar v tr

Primera documentació: 5/11/1990

Tipus semàntic
Contextos El motiu: una ordre de la Generalitat valenciana —que, en aquestes coses, és tan pureta com la Generalitat VO— que obliga a xapar els baretos a les tres de la matinada. [Diari de Barcelona, 16/02/1993]
Aquí, avui, és il·legal votar i si ho fem potser ens suspendran la pobra autonomia i ens xaparan la tele. [Ara, 17/09/2014]
Observacions El verb xapar apareix recollit als diccionaris amb el significat de ‘cobrir o guarnir amb xapes’. Tanmateix, el significat que es mostra en aquests exemples vol dir ‘tancar’. Aquest significat, però, té un ús restringit en els mitjans perquè pertany al registre col·loquial. La seva motivació es deu trobar, probablement, perquè els establiments tenen una porta o una reixa metàl·lica.
Advertisements

Un pensament sobre “xapar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: xapar | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s