llum verda f

llum-verdaPrimera documentació: 14/10/1992

Tipus sintagmació
Contextos L’expresident soviètic Mikhaïl Gorbatxov va aconseguir ahir del Tribunal Constitucional la llum verda per assistir als funerals de l’antic canceller alemany. [Diari de Barcelona, 14/10/1992]
Una vegada publicada la llei al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC), el decret que firmarà Mas donarà llum verda a una campanya institucional que anunciarà la consulta i la pregunta que cridarà la participació. [La Vanguardia, 21/09/2014]
Observacions El GDLC recull donar o tenir llum verd amb significat de ‘donar (o tenir) llicència per a fer una cosa’. Tanmateix l’Observatori el documenta en femení. L’origen d’aquesta expressió apunta a l’anglès, en què es documenta el significat literal d’aquesta expressió el 1839, aplicat al trànsit ferroviari del qual va passar ràpidament a un ús figurat més ampli. El sintagma llum verda apareix majoritàriament amb el verb donar, tot i que també se’n documenten usos amb d’altres (tenir, aconseguir, rebre, demanar), sobretot de l’àmbit polític.
Anuncis

2 pensaments sobre “llum verda f

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: llum verda | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

  2. Retroenllaç: fumata blanca f | Neolosfera

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s