franquiciar v tr

Primera documentació: 15/07/1995

Tipus conversió
Contextos Fonts d’Expofinques han explicat que aquest concurs només afecta la xarxa pròpia de la companyia, entre 27 i 28 establiments —que continuaran operant—, mentre que els locals franquiciats, al voltant del 80% del total de la xarxa, en queden “al marge”, ja que “tenen una bona salut financera”. [El Periódico, 17/12/1994]
L’empresa barcelonina Happy Pills, amb sis botigues i sis anys en el mercat, obrirà establiments propis a Madrid i Palma de Mallorca i estudia la possibilitat de franquiciar els seus comerços a inversors nacionals i internacionals que hi estiguin interessats, segons ha explicat el director general de la companyia, Domingo Ojeda. [Avui, 6/04/2013]
Observacions Segons el Termcat una franquícia és un ‘contracte entre persones físiques o jurídiques independents jurídicament i financerament mitjançant el qual una d’elles, el franquiciador, concedeix a l’altra, el franquiciat, a canvi de determinades compensacions econòmiques, el dret a fabricar, utilitzar o explotar un producte, un servei, un nom comercial o una marca ja acreditats i els coneixements i mètodes empresarials, comercials i tècnics necessaris per a desenvolupar el negoci’. A partir d’aquest substantiu, que ha també donat lloc a franquiciador i franquiciat, neix el verb franquiciar, que significaria ‘concedir llicència a tercers per a l’explotació d’un sistema empresarial propi’ (Termcat), és a dir, autoritzar l’obertura de locals (en el cas dels contextos) que copiïn l’estructura i organització del sistema empresarial propi.
Advertisements

One thought on “franquiciar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: franquiciar | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s