segellar v tr

Primera documentació: 06/07/2005

Tipus semàntic
Contextos L’ajuntament, la Generalitat i Foment plantegen canviar el pacte segellat el 2003. [El Periódico de Catalunya, 6/07/2005]
Els de la Catalunya Nord van segellar la millor actuació de la seva història. [La Vanguardia, 9/11/2014]
Observacions El verb segellar és una conversió sintàctica del substantiu segell i significa ‘marcar amb l’empremta d’un segell, per garantir la validesa, l’autenticitat d’un document, per cloure un plec, etc.’ El significat que ha recollit l’Observatori, però, no té a veure amb cap marca, sinó que és un sentit metafòric derivat que vol dir ‘ratificar’, ‘confirmar’ o ‘donar fi’. EL GDLC ja incorpora aquesta accepció, però encara no apareix en el diccionari normatiu.
Advertisements

One thought on “segellar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: segellar | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s