bateria f

bateriaPrimera documentació: 24/03/1989

Tipus semàntic
Contextos El problema el va resoldre parcialment el president de la sala, José Jiménez Villarejo, que va llançar una bateria d’interrogants al processat per intentar aclarir els punts més obscurs de la seva declaració. [Avui, 28/05/1998]
El nou primer ministre italià, Matteo Renzi, ha tardat poc més de dues setmanes a anunciar una important bateria de reformes, moltes econòmiques, que segons ell faran millorar el país. [Ara, 13/03/2014]
Observacions De la mateixa manera que s’alineen uns dispositius, bateria amb el sentit de ‘conjunt’ pot modificar qualsevol substantiu, tot i que normalment acompanya preguntes, reformes, etc. a les quals afegeix la connotació que n’hi ha moltes i van seguides. De fet, en francès, llengua originària de la paraula, batterie té una accepció en què simplement significa ‘conjunts d’elements similars’ (Le Gran Robert). Pel que fa al català, de totes les accepcions de la paraula bateria que trobem al diccionari, sembla que la que ha donat pas al nou significat de la paraula és la que fa referència a ‘conjunt d’aparells, de màquines, de dispositius, etc., similars, disposats l’un al costat de l’altre i generalment connectats per a sumar llurs accions’.
Anuncis

Un pensament sobre “bateria f

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: bateria | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s