mercat d’hivern m

Primera documentació: 26/09/2006

Tipus sintagmació
Contextos Si no passa res d’estrany, serà l’home que ocupi aquesta tercera plaça d’extracomunitari a la plantilla del Barça, un fet que no es produirà fins a l’obertura del mercat d’hivern. [Catalunya Ràdio, 26/09/2006]
El migcampista del Barça ha presentat el Campus Xavi World Tour aquest dilluns, i ha reiterat que no té previst deixar el club al mercat d’hivern. [Ara, 10/11/2014]
Observacions Aquest sintagma es fa servir en el món del futbol europeu i prové de l’abreviació de mercat de fitxatges d’hivern, un període de temps (el mes de gener) en què els equips aprofiten per complementar les seves plantilles fent fitxatges, transferències i cessions o donant jugadors d’alta. Al final de la temporada té lloc el mercat d’estiu, un altre terme futbolístic que determina el període entre temporades (variable segons el país) durant el qual els equips configuren les plantilles de jugadors.La majoria de contextos recollits per l’Observatori provenen de mitjans radiofònics, perquè els neologismes formats per sintagmació només es poden detectar amb el buidatge manual que fan els col·laboradors, i no amb un buidatge automàtic.
Advertisements

Un pensament sobre “mercat d’hivern m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: mercat d’hivern | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s