plat fort m

Primera documentació: 03/10/1994

Tipus sintagmació
Contextos Les actuacions de l’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra i el Cor Madrigal, dirigits per Pierre Cao, i l’Orquestra Vivaldi de Moscou són alguns dels plats forts de l’actual temporada. [El Periódico, 10/10/2000]
La posada a punt dels parcs més emblemàtics de Barcelona costarà 14,8 milions d’euros i començarà en els pròxims mesos, amb la Ciutadella com a plat fort. [El Periódico, 26/02/2005]
Observacions Des de sempre els aliments han donat joc a les metàfores: des de “ser una bleda assolellada” fins a “clavar-li una castanya a algú”. Si ens hi fixem, el parament de la taula també s’utilitza per a segons i tercers sentits. El plat principal d’un àpat, també denominat plat fort o segon plat, és el més elaborat i se serveix després de l’entrant. Així com la forma segon plat ha agafat un segon sentit que no anuncia res de bo (“ser el segon plat” o, més ben dit, “ser el plat de segona taula”, significa quedar postergat), el plat fort és decididament el més important d’un seguit d’intervencions en algun esdeveniment. Normalment, aquest esdeveniment és un espectacle, però com podem veure en el segon exemple, també el trobem usat en altres menes de contextos.

Plat fort no és un neologisme recent: a l’Observatori s’ha documentat regularment durant els darrers vint anys, però encara no està recollit en les obres lexicogràfiques de referència per al català.

Anuncis

Un pensament sobre “plat fort m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: plat fort | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s