première f

Primera documentació: 1/01/1989

Tipus manlleu del francès
Contextos Va ser un accidentat rodatge, el de Terra de canons, la pel·lícula que en fa setze de la filmografia d’Antoni Ribas, que va tenir, per fi, la première mundial dijous passat, 9 de setembre, a Tarragona. [Avui, 13/09/1999]
Després de la première australiana està clar que enguany ens divertirem, i que a Ferrari hauran de treballar encara molt més amb un cotxe que ni corre ni s’aguanta; vulgar, vaja. [Ara, 19/03/2012]
Observacions Aquest neologisme lexicogràfic és una abreviació de première representation, i designa l’acte de presentació d’una pel·lícula o obra escènica. En teatre la première és equivalent a l’estrena; en televisió, a l’emissió del primer capítol; i en el món del cinema la première sol ser una primera projecció de la pel·lícula en una ciutat important a la qual assisteixen els actors i actrius protagonistes i que té un gran ressò mediàtic (en francès això seria l’avant-première). Les ocurrències de l’Observatori mostren que aquest substantiu es comença a fer servir també per referir-se al primer partit que juguen els equips esportius en una nova temporada, en què es valora la seva estrena.
Anuncis

Un pensament sobre “première f

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: première | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s