led madj

led-sPrimera documentació: 02/06/2008

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos I en aquesta descoberta no és aliena la nova il·luminació de leds, imperceptible per al visitant però que ajuda a trobar aquests petits acabats que fins ara ens podien passar inadvertits. [El Periódico, 03/06/2011]
Una altra de les novetats d’aquest any és l’aplicació de tecnologia led, que permetrà, segons va anunciar ahir Marta Almirall, directora artística de l’espectacle, un estalvi important d’energia i d’inversió. [El Periódico, 22/11/2011]
Observacions L’origen de l’acrònim anglès LED correspon al sintagma light-emitting diode, que ha donat lloc a la tecnologia LED. El Termcat ofereix possibles traduccions per a aquest terme, com ara ‘díode electroluminescent’ o ‘díode emissor de llum’, però en tot cas opta per mantenir les majúscules. De fet, l’encapçalament de l’entrada a l’English Oxford Dicctionary és LED, però també recull com a formes alternatives led i l.e.d. Pel que fa a les ocurrències a l’Observatori de Neologia, n’hi ha bastantes tenint en compte el moment d’aparició de la paraula.
Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s