sobrecost m

Primera documentació: 09/02/1989

Tipus prefixació
Contextos Les propostes fetes fins ara per la presidència alemanya i la Comissió representen un sobrecost de 9.025 milions d’euros —1,4 bilions de pessetes—, en comparació amb l’objectiu d’estabilització que és defensat pel front francoalemany. [Avui, 05/03/1999]
La vicepresidenta diu que l’augment fins als 450 euros de l’ajuda per als aturats amb càrregues familiars no suposarà un sobrecost perquè es compensarà amb altres mesures que restringiran l’accés al pla prepara. [Ara, 23/08/2012]
Observacions Aquest neologisme lexicogràfic ha estat recollit amb molta freqüència a l’Observatori de Neologia. El prefix sobre-, del llatí super-, s’empra per formar noms que indiquen abundància o excés, i en aquest cas fa referència al fet que el cost final supera la previsió inicial que s’havia fet. El prefix llatí super– ha donat lloc tant a sobre– com a super-, i, tot i que tenen diferents matisos de significat, en alguns casos en català trobem que els dos s’han utilitzat per prefixar una forma amb el mateix significat, com ara sobreposar i superposar.
Anuncis

Un pensament sobre “sobrecost m

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: sobrecost | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s