barcelonitis f

Primera documentació: 8/03/1992

Tipus composició culta
Contextos Llavors els cartells de barcelonitis que es dedicaven al Madrid tindran sentit. [Diari de Barcelona, 8/03/1992]
Els nostres mitjans cometen els mateixos excessos amb una barcelonitis rampant quan el Barça aconsegueix un títol, però un madridista d’aquí té més punts de fuga. La televisió en català és una franja petita de l’asimètric espai televisiu espanyol. [Avui, 2/06/2014]
Observacions El nom barcelonitis és una formació transgressora en el sentit que el formant -itis, que prové del grec i significa ‘inflamació’, normalment s’adjunta a altres formants grecs per construir termes de l’àrea de medicina, com faringitis ‘inflamació de la faringe’, flebitis ‘inflamació de les venes’ o hepatitis ‘inflamació del fetge’. En aquest cas, però, s’adjunta al nom propi Barcelona, que fa referència majoritàriament al club de futbol, per designar l’obsessió malaltissa que tenen tant els rivals com els seguidors del club. En els casos concrets en què es parla del Reial Madrid, aquesta obsessió sembla que vol transmetre que tenen por del Barça. Aquest ús transgressor d’-itis és força habitual, i ha donat lloc a altres formacions com majusculitis o borbonitis.
Advertisements

2 pensaments sobre “barcelonitis f

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: barcelonitis | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s