chic adjm

chicPrimera documentació: 15/01/1989

Tipus manlleu del francès
Contextos Sovint, en la moda s’afegeixen paraules ja freqüents com glamour, chic, revival o kitsch per explicar un treball elaborat pel dissenyador. Són etiquetes que no comprometen i que serveixen per esclarir la situació. [Diari de Barcelona, 15/01/1989]
“La veritat és que ha sigut tot una casualitat i com que els catalans som més de Sant Jordi, no hi havíem ni pensat”, deia ahir Nú­ria Sardà poc després d’ha­ver presentat unes peces molt eròtiques, però amb l’estètica elegant i chic que és marca de la casa. [Avui, 18/02/2008]
Observacions En francès, la llengua originària d’aquest manlleu, l’adjectiu chic és sinònim d’elegant, però en aquesta llengua també és un manlleu de l’alemany Geschick ‘habilitat’. En català, aquest nom i adjectiu equival a ‘elegància’ i ‘distinció’, i l’Observatori ha recollit ocurrències de les dues categories, associades sempre a la moda, l’estil i la sofisticació. Una icona molt reconeguda de l’estil chic és Audrey Hepburn, l’actriu que durant els anys seixanta va fer papers icònics entre els quals destaca especialment el de Holly Golightly a Esmorzar amb diamants (1961), dirigida per Blake Edwards, que és l’adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Truman Capote, publicada tres anys abans.
Anuncis

Un pensament sobre “chic adjm

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: chic | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s