revisitar v tr

Primera documentació: 08/09/1994

Tipus prefixació
Contextos Villalba, com l’assassí que torna al lloc del crim, ha revisitat la seva pròpia pintura i hi ha trobat aquella Autobiografia de la imatge, que va publicar el 1992. [Avui, 8/09/1994]
Dins el nou cicle hollywoodià de revisitar els contes de fades, Maléfica és de les lectures més arriscades fins al moment, no només perquè dóna protagonisme a la dolenta del conte, sinó perquè aquesta nova visió més fosca, sinistra i més digital del personatge ofereix una actualització en clau feminista i matriarcal que no té res a veure amb la interpretació clàssica d’aquests relats per a nens. [Ara, 30/05/2014]
Observacions El verb revisitar és un verb format per prefixació. Molt sovint, les paraules derivades no es recullen als diccionaris perquè es considera que el seu significat és totalment predictible, però aquest no és el cas de revisitar, que no significa, com es podria esperar, ‘tornar a visitar’, sinó que amb l’adjunció del prefix el verb pren un significat metafòric, que es pot parafrasejar com ‘tornar a examinar un tema ja examinat prèviament’ o ‘considerar de nou un tema des d’una perspectiva diferent’.
Anuncis

Un pensament sobre “revisitar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: revisitar | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s