caspós -osa adj

Primera documentació: 24/10/1994

Tipus semàntic
Contextos L’articulista també pot optar per triar una frase del comunicat d’ETA (per cert, novament el nivell és de P-3 i amb una retòrica més casposa que la col·lecció sencera de Cine de barrio). [Avui, 6/06/2007]
I d’aquí no surten, fins que aconsegueixen que algun ministre més o menys caspós legisli sobre els aparells reproductius i els atributs sexuals de la ciutadania, com ara vol fer el progressista Gallardón. [Ara, 21/01/2014]
Observacions La caspa és el conjunt de làmines que es desprenen de la pell del cuir cabellut; l’adjectiu caspós -osa, doncs, designa el que està cobert de caspa. Aquest adjectiu, però, ha sofert una evolució semàntica cap un sentit metafòric per designar despectivament persones i actituds antigues, passades de moda o reaccionàries, però que es presenten sovint sota pretensions de modernitat. També pot transmetre un matís de brutícia i lletjor al nom que acompanya.

L’origen d’aquest significat nou podria ser el sintagma cine casposo, per al qual trobem una possible explicació al blog Vicisitud y Sordidez. Segons sembla, l’equip de rodatge del director Jesús Franco (o ell mateix) va començar a fer referència a les pel·lícules que rodaven amb aquesta expressió per fer referència al productor, un home molt garrepa que tenia molta caspa. A partir d’aquí, cine casposo podria haver-se començat a utilitzar per fer referència a les pel·lícules espanyoles antiquades i de poca qualitat, o que donen aquesta imatge d’Espanya (com ara les pel·lícules de Torrente). Finalment, l’adjectiu es va començar a utilitzar per modificar qualsevol altre nom.

Advertisements

2 thoughts on “caspós -osa adj

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: caspós -osa | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

  2. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: caspós -osa | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s