mantra m

Primera documentació: 02/01/1995

Tipus manlleu del sànscrit
Contextos Recorre als mantres budistes —frases que invoquen els bons desitjos per a la humanitat, que es repeteixen de manera monòtona centenars de milers de vegades—. [El Temps, 2/01/1995]
Hi ha un mantra terriblement senzill però terriblement potent: què volem, què tenim i com hi arribem. [Avui, 23/03/2014]
Observacions La paraula mantra és un manlleu del sànscrit, una de les llengües indoeuropees documentades més antigues, que s’utilitza actualment com a llengua litúrgica en l’hinduisme, el budisme i el jainisme. En sànscrit, etimològicament significa ‘instrument de pensament’, però el seu significat actual fa referència a les síl·labes, paraules o frases sagrades dotades de poder espiritual que es reciten durant el culte per invocar la divinitat o com a suport de la meditació.

En els contextos de l’Observatori, podem veure com, a més d’aquest significat religiós, també s’utilitza metafòricament, com a sinònim de lletania, en el sentit de ‘tirallonga o enumeració monònotes’, sovint amb un to irònic afegit.

Anuncis

Un pensament sobre “mantra m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: mantra | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s