colmado m

colmadoPrimera documentació: 03/01/1989

Tipus manlleu del castellà
Contextos És davant d’aquestes rastelleres d’anuncis que un es fa vell i recorda amb enyorança el temps que el carter o el del colmado et felicitaven a domicili. [Diari de Barcelona, 3/01/1989]
Després continuava el ritual de la bàscula al colmado i, si era possible presumir del pes que aquell any adornava la peça. [La Vanguardia, 18/04/2013]
Observacions En castellà, colmado és la lexicalització del participi del verb colmar ‘curullar, omplir (una cosa) fins estar ple a vessar’, que designa una botiga de queviures o ultramarins. Aquest tipus de botiga és característic de Barcelona, on van començar a aparèixer al segle xix, especialment a l’Eixample, encara que el nom de colmado no es documenta fins al 1915, segons el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico de Joan Coromines, que l’explica com un catalanisme del castellà de Barcelona, tot i que aquest tret no es recull en el DRAE.Els colmados es caracteritzen per tenir grans aparadors, plens a vessar de productes (licors, llaunes, embotits, etc.) i rètols cridaners. La pressió dels supermercats, establiments de franquícies i les grans superfícies, així com l’augment dels preus del lloguer d’aquests locals, ha fet retrocedir la seva presència, tot i que alguns, com el Colmado Quílez de la rambla de Catalunya (des de 1908) o el Múrria del carrer de Roger de Llúria (des de 1898) continuen sent els seus màxims referents i de prestigi mundial.
Anuncis

2 pensaments sobre “colmado m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: colmado | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

  2. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: colmado | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s