recapitalitzar v tr

Primera documentació: 28/12/1994

Tipus prefixació
Contextos El grup automobilístic i industrial italià Fiat farà una ampliació de capital per un import de 2.000 milions d’euros i vendrà les seves filials d’assegurances i aeroespacial, Toro Assicurazioni i Fiat Avio, respectivament, per recapitalitzar Fiat Auto, la seva divisió d’automoció. [Avui, 21/02/2003]
El secretari d’estat d’Economia, Fernando Jiménez Latorre, ha dit aquest dimecres que res fa pensar que sigui necessari prorrogar el rescat sol·licitat fa un any per Espanya als socis europeus per recapitalitzar el sistema financer espanyol. [Ara, 13/06/2013]
Observacions Tot i que capitalització és una paraula normativa i apareix als diccionaris de referència, el significat que té en aquest cas és el que trobem al Termcat: ‘acció d’invertir recursos en una empresa o de convertir les seves reserves en capital social’. Amb el prefix re– s’indica la repetició de l’acció, i al Termcat trobem tant recapitalització com recapitalització bancària o dels bancs amb una nota que diu “Crisi econòmica”. Les ocurrències recollides per l’Observatori mostren com al principi la recapitalització es duia a terme a les empreses, però a partir del 2009 ja fa referència a bancs i institucions financeres diverses.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s