multireincident m i fadj

Primera documentació: 06/08/1996

Tipus prefixació
Contextos Només al districte de Ciutat Vella hi ha 418 delinqüents multireincidents que en sis mesos han comès més de 12.000 delictes. [Avui, 13/07/2000]
Els Mossos d’Esquadra han desarticulat dues bandes de lladres multireincidents al metro de Barcelona que acumulaven 279 denúncies per robatoris i 210 detencions. [Avui, 3/02/2012]
Observacions Aquest neologisme lexicogràfic és una prefixació d’una paraula que ja estava prefixada: a partir del llatí incidere ‘caure dins’, el català va formar reincidir ‘incórrer de nou en una falta, un delicte, un error’ (GDLC) i reincident. En adjuntar-hi el prefix multi– ‘molts, més d’un’, es transmet que la falta o delicte ha estat comesa de manera continuada. És interessant observar com l’accepció del verb incidir que havia caigut en desús ‘incórrer en una falta, un error, etc.’, ha servit per formar aquests derivats.
Advertisements

2 pensaments sobre “multireincident m i fadj

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: multireincident | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

  2. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: multireincident | Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s