catxes adjm

Primera documentació: 19/09/1997

Tipus manlleu del castellà
Contextos Hola, catxes que corres cada dissabte al matí pel Parc de la Ciutadella. [Avui, 19/09/1997]
Ens agrada una música concreta. Llegim uns autors determinats, anem al gimnàs per estar catxes, treballem en professions liberals, som sensibles, simpàtics i amables. [InfoGai, 1/03/2005]
Observacions Segurament, una dona també pot estar catxes, però en els exemples que hem trobat sempre es fa referència a homes, concretament a homes forts i musculats. Aquesta paraula, usada com a nom o com a adjectiu és un manlleu del castellà, d’ús col·loquial i preferentment oral, tot i que a l’Observatori de Neologia n’hem recollit també contextos en la llengua escrita. En castellà, trobem l’origen d’aquest ús en un desplaçament metonímic de la part pel tot, ja que segons el DRAE les cachas són les natges.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s