extracomunitari -ària adj i mf

Primera documentació: 16/02/1989

Tipus prefixació
Contextos La CE es planteja també l’adopció d’un aranzel comú per als intercanvis amb els països extracomunitaris o països tercers. [Avui, 20/01/1991]
Si amb les dades de principis del 2007 es podia deduir que uns 450.000 extracomunitaris eren a Espanya sense els permisos en regla, el càlcul els acosta ara al mig milió. [El Periódico de Catalunya, 22/06/2008]
Observacions Aquest adjectiu no té entrada en el DIEC i, certament, el significat no és del tot predictible a partir del prefix extra– (que vol dir ‘fora’) i l’adjectiu comunitari -ària, definit com ‘relatiu o pertanyent a la comunitat’, perquè normalment no es tracta de qualsevol comunitat sinó específicament de la Unió Europea, anomenada inicialment Comunitat Econòmica Europea. El GDLC sí que té una entrada per a l’adjectiu extracomunitari -ària, però encara no es recull l’ús nominal. De fet, a l’Observatori de Neologia fins al 1999 només trobem la forma adjectiva, però a partir del 2000 la freqüència d’aparició augmenta molt considerablement i, a més, s’hi comencen a trobar exemples de l’ús nominal.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s