dron m

Primera documentació: 13/05/2013

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Així doncs, la barbàrie, indefectiblement, és un atribut de l’altre, estranger i d’estranyes creences, sense adonar-nos que el carnisser de Woolwich i els drons —avions no tripulats— pertanyen al mateix univers simbòlic de plans paral·lels. [El Triangle, 13/05/2013]
Després d’una primera demostració de múscul, el mateix Govern adverteix les carències del seu Exèrcit, especialment en drones per vigilar des de l’aire un territori immens i en avions de transport i aprovisionament. [El Periódico, 13/02/2013]
Observacions Un dron és una aeronau sense tripulació de dimensions petites dirigida remotament que s’utilitza per a missions diverses. Al començament eren només militars i es destinaven a missions de reconeixement i atac, però que ha anat guanyant terreny en àmbits molt diversos: lliurament de mercaderies, vigilància, lluita contra incendis, fotografies aèries d’alta resolució, seguiment de planificació urbanística, seguretat i control fronterer, etc. En anglès, drone és l’abellot, el mascle de l’abella, a partir del qual s’ha fet un neologisme semàntic per analogia per la forma i, sobretot, el soroll que fa quan vola.

Tot i que quan va començar a aparèixer en els mitjans en català, la forma drone alternava amb dron, s’ha estabilitzat la primera, reforçada, probablement, pel fet que és la forma que, de moment, proposa el Termcat per referir-s’hi.

[Nota: dron és la paraula guanyadora del concurs del neologisme de l’any 2015 convocat per l’Institut d’Estudis Catalans i l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra. Com a resultat, a les esmenes introduïdes en la versió en línia d’abril de 2017 el DIEC2 inclou una nova entrada per a aquest substantiu masculí, amb la definició següent: ‘aeronau no tripulada que és dirigida per telecomandament o bé que obeeix les ordres d’un programa informàtic’.]

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s