jacuzzi m

jacuzzi1Primera documentació: 13/01/1989

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Zàping, euro, jacuzzi, nano, fantasmada, airbag i web entren al Gran diccionari de la llengua catalana. [Avui, 11/04/1998]
L’hotel Ciutat de Girona, situat al centre històric de la ciutat, ha decidit ampliar l’oferta de serveis que ofereix als clients construint una piscina climatitzada amb jacuzzi i sortidors d’aigua i una sala on es pot practicar ciclisme indoor guiada amb monitors virtuals que ofereixen classes en diferents idiomes. [Avui, 7/02/2013]
Observacions Tot i que l’ús d’aquest neologisme com a nom comú ve de l’anglès, originàriament Jacuzzi era el nom d’una empresa fundada per uns germans italians amb aquest cognom que havien immigrat als Estats Units a principis del segle xx. Al principi es dedicaven a la venda d’hèlixs, i, de fet, el jacuzzi va néixer per casualitat amb fins terapèutics: un dels germans va incorporar una bomba d’aigua a la banyera per tractar l’artritis reumatoide del seu fill. El producte tal com el coneixem avui va arribar a finals dels anys seixanta, i, tot tenir orígens terapèutics, s’ha acabat convertint en un símbol d’un estil de vida de luxe.

El Gran diccionari de la llengua catalana ja inclou aquesta paraula, però segons el Termcat, les formes normalitzades per a la ‘banyera equipada amb un dispositiu que remou l’aigua calenta’ són banyera d’hidromassatge o Jacuzzi (amb majúscula perquè és una marca registrada).

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s