xulo -a adj i mf

xuloPrimera documentació: 25/09/1991

Tipus manlleu del castellà
Contextos Petra María Pérez subratlla que les raons per a aquest tipus d’assetjament són diverses: “Quan els preguntes per què ho han fet, alguns contesten que perquè la víctima treu bones notes, va de xulo o és nou”. [El Periódico, 13/07/2011]
A nivell teatral ens dóna un joc molt xulo perquè té uns personatges molt histriònics i es crea un ambient molt sòrdid. [El món (RAC1), 19/03/2013]
Observacions Tant si s’utilitza com a adjectiu o com a substantiu, aquesta paraula és un manlleu del castellà que pot tenir dos significats. D’una banda, una cosa xula vol dir que és bonica, graciosa o guai. De l’altra, un xulo o una xula la persona que obra amb xuleria, entès com a fatxenda. Pel que fa a l’ortografia del mot, s’ha canviat el dígraf ch castellà per la grafia equivalent en català, la x; a més, en el cas de la forma masculina, com que la segona síl·laba és atona, la o es pronuncia u. La base de dades de l’Observatori de Neologia documenta usos de la paraula amb els dos sentits i les dues categories gramaticals.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s