reconeixible adj

Primera documentació: 17/05/1995

Tipus sufixació
Contextos L’Ajuntament i la Diputació de Barcelona van assumir el paper impulsor a mitjan 1999: modernitzar els establiments, consolidar una imatge comuna reconeixible per als clients i mantenir una presència continuada al carrer. [Viure a Sant Boi, 1/05/2001]
Tots els diners generats per les declaracions en què les obres no són reconeixibles per algun error ortogràfic o simplement per una lletra indesxifrable, passen a un fons que acumulen molts diners irreconeixibles. [Ara, 17/03/2012]
Observacions El Diccionari de la llengua catalana recull dues formes adjectives relacionades amb el verb reconèixer, que són reconeixedor a recognoscible, però fa anys que els parlants n’utilitzen també una altra: reconeixible. Aquest adjectiu s’ha format mitjançant un sufix molt productiu propi del català, –ble, que s’uneix al verb afegint-hi la vocal temàtica –i-, pròpia dels verbs de la 2a conjugació. L’èxit d’aquesta forma i del seu antònim prefixat, irreconeixible, es deu probablement a la seva transparència (en contrast amb la forma culta recognoscible i el caràcter actiu de reconeixedor que hi associen els parlants), i pot haver-se vist reforçat per l’adjectiu reconocible en castellà.
Més informació al Butlletí de la Societat Catalana de Terminologia: “Un adjectiu reconeixible però no normatiu“.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s